Traduzioni ~ Corsi ~ Workshop
|
MEMBRO:
|
|
CKG Words corsi e workshop sono per te se...
- avrai bisogno del tuo CV in inglese.
- sei preoccupato perché hai un colloquio o presentazione da fare in inglese.
- avrai bisogno di dare l'esame: BEC, First Certificate, IELTS, TOEFL, TOEIC, SAT Verbal, CAE, CPE.
- volessi andare all'università negli Stati Uniti, Gran Bretagna, Canada o all'estero.
- volessi sentirti più tranquillo quando lavori, viaggi o studi in inglese.
LANGUAGE SERVICES - SERVIZI LINGUISTICI - SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
|
|
|
ITALIANO - SPAGNOLO - INGLESE
|
WORKSHOP & CORSI
|
Chi è CKG?
Courtney Keeling Greenlaw è una californiana che vive in Galles, Regno Unito, e fornisce servizi linguistici dal 2003 come docente certificata, formatrice, traduttrice e scrittrice pluripremiata.
CKG Words è stata fondata nel 2006, quando si è trasferita a Milano e ha iniziato come libera professionista a fornire servizi linguistici (lezioni di inglese, traduzioni, interpretariato, ecc.). Da allora ha collaborato come formatrice con oltre 70 aziende, 14 scuole e agenzie, ha insegnato in 1 università internazionale e ha aiutato oltre 3.500 persone a raggiungere i loro obiettivi linguistici.
Come traduttrice, ha lavorato con oltre 20 agenzie e innumerevoli clienti privati in 7 paesi diversi. Lavora dall'italiano e dallo spagnolo all'inglese (Stati Uniti e Regno Unito). Ha svolto lavori di trascrizione, sottotitolazione e speakeraggio per film, televisione, pubblicità e videogiochi. Al 2023, ha tradotto oltre 750.000 parole.
Dopo aver vinto il premio "Dissertation of the Year" 2017 della School of Management dell'Università di Liverpool per il suo progetto di consulenza intitolato "Implementing a Bilingual Environment in an Italian SME", è stata invitata ad essere una portavoce dell'università. È anche relatrice di conferenze e recentemente ha parlato alla Conferenza METM 2022 a San Sebastian, in Spagna, dell'esperienza di tradurre dall'italiano all'inglese la trilogia fantasy italiana: 'Soeliok: Storie dalle Terre Popolate' https://soeliok.com/web-book-1-it/
Courtney Keeling Greenlaw è una californiana che vive in Galles, Regno Unito, e fornisce servizi linguistici dal 2003 come docente certificata, formatrice, traduttrice e scrittrice pluripremiata.
CKG Words è stata fondata nel 2006, quando si è trasferita a Milano e ha iniziato come libera professionista a fornire servizi linguistici (lezioni di inglese, traduzioni, interpretariato, ecc.). Da allora ha collaborato come formatrice con oltre 70 aziende, 14 scuole e agenzie, ha insegnato in 1 università internazionale e ha aiutato oltre 3.500 persone a raggiungere i loro obiettivi linguistici.
Come traduttrice, ha lavorato con oltre 20 agenzie e innumerevoli clienti privati in 7 paesi diversi. Lavora dall'italiano e dallo spagnolo all'inglese (Stati Uniti e Regno Unito). Ha svolto lavori di trascrizione, sottotitolazione e speakeraggio per film, televisione, pubblicità e videogiochi. Al 2023, ha tradotto oltre 750.000 parole.
Dopo aver vinto il premio "Dissertation of the Year" 2017 della School of Management dell'Università di Liverpool per il suo progetto di consulenza intitolato "Implementing a Bilingual Environment in an Italian SME", è stata invitata ad essere una portavoce dell'università. È anche relatrice di conferenze e recentemente ha parlato alla Conferenza METM 2022 a San Sebastian, in Spagna, dell'esperienza di tradurre dall'italiano all'inglese la trilogia fantasy italiana: 'Soeliok: Storie dalle Terre Popolate' https://soeliok.com/web-book-1-it/
|
|
|
|
Esperienza
+19
|
Clienti
+ 3,500
|
Aziende
+75
|
CLIENTI AZIENDALI, SCUOLE, AGENZIE
- Arti, Pubblicità & Comunicazione: Arnaldo Mondadori SpA, Mediaset, Museo Nazionale della Scienza e Tecnologia Leonardo Da Vinci di Milano, Publitalia, SkyTV Italia, TBWA
- Associazioni: A.F.G.P. Centro Padre Piamarta, Associazione Servizi Formativi, Assolombarda Confindustria Milano, Monza e Brianza, Fondazione Luigi Clerici, GIMAV (Associazione Italiana di Fornitori Macchine, Impianti, Accessori e Prodotti Speciali per la Lavorazione del Vetro)
- Banche, Finanza ed Assicurazione: Banca Generali, BNL, Econocom, Fineco Bank, ICCREA Banca, Banca Italease, IWBank, Gruppo MutuiOnline, Unicredit Banca
- Consulenza, HR, Contabilità: Accenture, Adecco, BDO, Capgemini, Det Norske Veritas Italia (Quality Assurance & DNV GL), F2A, Long Term Partners, McKinsey & Company, PoliHub (Fondazione Politecnico di Milano), Robert Half, Studio Ticozzi Caramanti & Partners (TELEM/ACS s.r.l.), PWC
- Scuole, Formazione: Corporate English srl, De Agostini Editore S.p.A., digital publishing Italia s.r.l. (Speexx), Education First, Enti Confindustriali Lombardi per l’Education (ÉCOLE), European School of Economics, Europlacements, Learnlight, Millenium Language School, MIP Università Politecnico di Milano Graduate School of Business, Professional Advantage Training Italia, Servizi Estero (Yellow Hub), Studio Linguistico London Eye, The Language Club, The Language Net
- Energia: Airliquide Italia, Eaton Electric, Edison, Enel
- Ingegneria: AndionTech, BRE-Engineering, Citel, MPM, Prisma Engineering, Siirtec Nigi, VergaEngineering
- Moda: Louis Vuitton, Prada
- IT: Amilon, Citel SpA, Dodigital, ESET, IBM, Innovazione Digitale (Fondazione Politecnico di Milano), Intesi Group, Lexmark, Netapp, NTTData, Oracle Italia, Reply, Sophos, Stream, Subito.it, Trebi Generalconsult srl
- Medico/Dentistico, Farma: ADEC srl, Mylan N.V.
- Industria: Bticino, FHP - Vileda, Hawe, Monier, Procter & Gamble, Valcom
- Telecom: British Telecom, Italtel, Sirti, T-Systems, Vodafone
- Trasporto & Logistico: AirFrance, ALDAutomotive, Hitachi-Ansaldo, Mercedes-Benz, SEA (Linate), Toyota, TreNord, UPS, Volkswagon (Autogerma)